BOSQUEJO DIMINUTO

 

Diminutivo, em gramática, representa o grau dos substantivos, adjetivos e alguns advérbios, que indica qualquer coisa de pouco tamanho, enfim, expressa uma ideia de diminuição; fato: algo é menor. O teor afetivo, irônico ou a intenção depreciativa atribuídos com o passar do tempo pelo uso dos diminutivos nesses casos, é que os tornaram os vilões das expressões escritas e faladas. Processo esse que se deve ao fato da nossa língua estar em constante dinâmica.

Nesse sentido, entender o uso dos diminutivos é fundamental, já que ele será por diversas vezes a representação física de vários sentimentos como a inveja, a bondade, o desprezo, a delicadeza. Há que se analisar o contexto. No complexo sistema de trocas entre falantes da língua é necessário que o valor representado pelo diminutivo ali mencionado, realmente seja compreendido em sua intenção.

Historicamente pode-se entender a mudança ou formação de alguns diminutivos, a palavra camarim, por exemplo, já foi diminutivo de câmara e hoje ganhou nova conotação; célula, dantes, era diminutivo de cellas, o mesmo que um pequeno quarto em mosteiros medievais; vírgula, diminuto de virga, vara, bastão; ou ainda outras situações mais cotidianas como camisetas, camisolas e camisinhas, até caixinhas como gorjetas, e estilete, que assustadoramente era diminutivo de estilo.

Os diminutivos, portanto, não designam apenas a diminuição de tamanho, são mais complexos, indicam metaforicamente sentimentos ligados às intenções e desejos de quem os usa. Waldeck e Souza dizem que se o homem é a língua que fala é todo ele que se coloca na linguagem e as frases então proferidas valem pela intenção do falante e pelo contexto da situação.

Excetuando-se os diminutivos sintéticos como estatueta, riacho, ou vilarejo, belos em sua origem, por exemplo, e também os eruditos tal qual óvulo, nódulo e película, adaptados pelo tempo do correr das línguas nas bocas do povo, cuidado, muito cuidado ao usar os sufixos inhos e zinhos, esses são os mais perigosos, eles certamente demonstrarão quem você realmente é.